Episode 6: Autores en busca de una editorial: Asociación Binacional de Escritores Fronterizos

00:00:00 - Buenos días, buenas tardes, buenas noches donde sea que se encuentren y que nos estén sintonizando en el futuro. Yo soy Diego Murcia y este es el podcast de la feria del libro de la frontera, mejor conocido como La Feliz. Hoy me encuentro acá con los buenos amigos de la asociación binacional de escritores fronterizos AC, ABEFAC, ellos vienen a hablarnos acerca de la historia de su organización y de cómo es ser escritor o escritora aquí en la frontera. Vamos a comenzar primero presentándonos, como ya les había dicho, yo soy Diego

00:00:45 - Murcia, soy escritor, soy periodista y podcaster, así que soy el que está a cargo de la producción de esto. ¿Me acompaña entonces la maestra? Buenas tardes, Carmen

00:00:56 - Galván Evareza, sus órdenes. Mucho gusto maestra.

00:01:01 - Licenciado Fernando Gustavo Aguirre Bilchis, vicepresidente de la asociación. Excelente, muy bien, y tenemos acá.

excelente. ¿Para qué sirve una asociación como la suya? Bien, básicamente lo que nosotros pretendemos es manifestar ese compromiso, esa pasión que tenemos por la literatura, por las letras y fomentar no solamente la creación literaria en nuestro medio, sino también el poder proyectar el apoyo y la dedicación que le debe tener cada escritor a su obra y que le debe tener también la propia proposición de que la gente nos lea, la gente le guste nuestras producciones, nuestras letras.

00:01:59 - ¿Para qué sirve ser escritor en la sociedad?

de las nociones y no todos es que desecompalan las cosas y escribimos los mismos.

00:02:17 - Y en general, como sé, lo que uno siente, lo que uno dice, lo que uno suerte, lo que uno escribió, lo que uno escribió.

00:02:29 - Esta frontera está bastante llena de escritores, tanto del paso como aquí de Sibahuares como de las cruces,

00:02:36 - Pero, ¿es fácil ser un escritor autónomo en las condiciones en las que ustedes han logrado desarrollarse?

00:02:45 - No, definitivamente no, no es fácil, pero lo que nos satisface es que tampoco es imposible.

00:02:53 - Todos nuestros esfuerzos, toda la experiencia que hemos recabado en estos últimos años nos deja la seguridad de que si bien no es fácil podemos nosotros empezar a juntar nuestros talentos para proyectar algo definitivo que es la difusión de la literatura y de las letras en nuestra comunidad y bien lo dices tanto Juárez el paso o las cruces porque una de nuestros objetivos también por eso somos binacional y probablemente después vamos a ser multinacional o como dice mundialmente mundial para efectos de aglutinar esos esfuerzos y que sea esté bien visto que todo el esfuerzo casi imposible que hacemos para la difusión la producción y la edición de nuestras obras pues sea un poco más factible. Dentro del proceso de difusión que es lo más difícil que ustedes se encuentran en esta sociedad que es, con lo que más tienen que batallar.

00:04:02 - Realmente se batalla porque nadie nos quiere dar un espacio turístico.

00:04:07 - Ok.

00:04:08 - Yo conozco al mundo a los doctores que se han mandado a la administración, como no conozcan la administración por nada.

00:04:16 - Es difícil que alguien haga discusión, un libro, algo que no se pueda hacer.

00:04:23 - Yo conozco a un muy amigo de quien deje ganar, pero no lo hace.

00:04:28 - Yo creo que, perdón, la falta de interés por la cultura en general, pero la falta de interés de promover aquí, en nuestra ciudad que está tan multidifundida, multimaldifundida, digamos, en valga el término horroroso, pero no tenemos una editorial, una casa, un sello editorial que nos pueda propiciar o proporcionar la posibilidad de, sobre todo a los escritores noveles, de una plataforma en donde podamos proyectar eso, porque históricamente pues por alguna circunstancia no se ha podido aterrizar en nuestra comunidad un sello, se puede decir, de apoyo, un sello de promoción que nos catapulte hacia pues la difusión, el conocimiento, que es nuestro objetivo también, que nos lean, que nos, perdón, que nos conozcan, que nos lean y que se acerquen con nosotros en esa difusión.

00:05:32 - Sí, eso que mencionan es interesante porque bueno, yo desde que vine a la frontera hace como 12 años, yo he visto que si hay muchos escritores, pero no hay casas de editorias, casas editoriales, perdón, que pudieran agrupar a todos estos editores, perdón, que pudieran agrupar a todos estos escritores que se ven obligados a salir de la ciudad a buscar en otros lugares como la Ciudad de México, como Guadalajara, o hoy más recientemente como

00:06:00 - Amazon para poder publicar sus obras. ¿A qué se deberá eso? ¿Qué falta ahí que se meta más la empresa privada, que la sociedad responda o que los políticos suelta en lana qué es lo que hace falta

00:06:44 - Las acasas territoriales no existen aquí, en lugares puras, en rectas, y a veces se van a ver con las en rectas, con las personas, con las máquinas, etcétera, etcétera.

00:06:58 - Es difícil que alguien nos apoye.

00:07:01 - Es caro publicar acá, en esas condiciones?

00:07:05 - Sí, definitivamente. En nuestra experiencia y tomando en cuenta que hemos tenido que salir de la ciudad para que tengamos un costo accesible a nuestra publicación, pero insisto en nuestra experiencia yo trabajé muy de cerca y muchos años con el cronista de la ciudad, el difunto licenciado

00:07:29 - Filiberto Terrasa Sánchez y una persona como él con una vasta obra de 13 libros escritos y publicados, nosotros veíamos cómo la falta de interés, la falta de apoyo, tan solo para la difusión, porque ya no nos no nos interesaba mucho que el libro estuviera en el mercado, porque lo íbamos a sacar o lo sacamos definitivamente, sino el poco interés, como dice José Luis, la proyección de la gente encargada de esto o que pudiera encargarse de esto con un patrocinio, con una regalía, con viendo que hay negocio en esto, como bien lo dices tú, la situación de cómo le costaba trabajo al profesor Filiberto Terrasas y es un conjunto de obras que nos enaltece, escribió sobre Ciudad Juárez, escribió a nivel mundial, tiene un Betseller que nosotros lo llamamos Betseller, verdad, porque es una novela hermosísima, su primera aportación que se llama Cuculcán, en donde él proyecta a Ciudad

00:08:45 - Juárez como una vertiente de mucho talento, que aquí Juárez tiene personas con tanto talento que lo proyectamos, inclusive a nivel internacional, a nivel mundial, como más adelante lo vamos a platicar.

00:09:03 - Y sin embargo, maestra, yo veo que tienen bastante producción en el Están, están ofreciendo bastantes libros. ¿De cuántos estamos hablando?

00:09:11 - Como 53, y de precisamente el maestro Javier Ortega Urquidis son 26 obras con premios internacionales que se distribuyen también en Chihuahua, en las oficinas de gobierno están como patrimonio cultural del estado, entonces entre ellas está este que es mexican mojado, precisamente aquí escribe el maestro y nos invitó a varios escritores, son ocho novelas cortas de familias inmigrantes, todo lo que pasaron para llegar a Estados Unidos, y sostenerse allá verdad parte no nomás llegar y todo lo que se escribe en cuanto historia tiene que ser real no es ficción y pues son 26 obras de él aquí participamos este también aquí participan muses colectivos somos cinco escritoras y somos cinco temas diferentes el amor los hijos la muerte la vida y el amor. En poesía sí puede haber fantasía y pero también llevan son 10 poemas de cada una y los dos últimos con contexto de Ciudad Juárez. Y también tiene ese que es de educación. Sí este es didáctico como soy educadora y maestra primaria este fue mi primer libro. Las intenciones de la obra pues es el inicio de la lecto, escritura, conocimiento de que está en inglés y en español para que el niño compare, que hay dos idiomas, claro mucho más, pero que compare, que se escribe diferente, lo ve diferente, pero dice lo mismo. Entonces aquí desarrollan y se inicia en la lecto, escritura, desarrollan memorización, desarrollan motricidad. Este viene, está en proceso el segundo tomo por decir del jardín pero es de valores va a estar muy muy interesante porque son 21 valores que ahorita se necesitan muchísimo y va la portada va a ser una pintura de la sierra de Chihuahua y sus dibujos van a ser de niños rarámuris referente al tema el amor la amistad esperamos pronto en este año salga y pensamos que va a tener mucha difusión por lo mismo de ser de valores que es muy necesario. Excelente. Si la gente quisiera venir y sumarse a la iniciativa que ustedes tienen, ¿cómo tiene que hacer? ¿Qué tipo de requisito debe llenar?

00:12:08 - Cualquier contexto se convierta en para escribir, que inclusive es lo mejor que nosotros hacemos en ese estudio.

00:12:17 - Estamos en la manera de que, en un caso de su escritura, escriba nietos y les hacemos progresión de todo, de todo aquí y de todo el mundo. Es un más factorista, pero cada quien escribes un poco junto de red y yo revisó el protocolo de ser para que se vea se escuche se vea mejor durante 30 años excelente excelente ahorita que perdón ahorita que mencionó Carmen a nuestro presidente, el profesor Javier Ortega Urquidin y sus 26 obras ya editadas, uno de nuestros objetivos inspirado por él precisamente es que la gente se acerque con nosotros porque quiera proyectar su talento, su literatura y los apoya, bueno los apoyamos porque ya esa es una tendencia de la asociación, el apoyarlos y el convidarles o invitarles a que se la crean, o sea que sientan, que sí están creando y que sí pueden proyectarse hacia el ámbito literario en cualquier de sus géneros, pero siempre cuando ellos se comprometan, no tengan ese, sientan ese apoyo y se comprometan. Prueba de ello es que últimamente hemos hemos tenido grandes satisfacciones porque hace muchos años yo tuve un alumno, obviamente un alumno brillante que empezó a escribir y se la empezó a creer y ahora en la actualidad más adelante nos va a acompañar, ya es miembro de la asociación, tiene cuatro novelas escritas, tenemos relación excelente con la editorial española que él ha visto, que la editorial ha visto el talento de Alberto Ponce de León y que eso también nos apoya para que las personas se acerquen con nosotros y vean que hay talento y que nosotros lo ponemos a disposición de los de los que lleguen con nosotros y por el otro lado tenemos el orgullo de que aquí vamos vamos a presentar a Alejandra Ramos, que es hija de José Luis, que viene de recibir una mestría, un título de mestría en la Universidad de Harvard, digo, es una promoción que estamos haciendo porque ni nosotros nos lo esperábamos, ¿verdad?

00:15:02 - Entonces, viene ella, viene a presentar su obra, viene a dar un taller precisamente para los que deseen. Y bueno, con eso y la trascendencia, o no debo decir la trascendencia sino la animación, el objetivo que nos mueve de nuestros promotores o nuestros mentores que nos invitaron a que nos juntáramos nosotros, nos reuniéramos nosotros y pusiéramos en alto, no solamente el nombre ciudad Juárez y la comunidad del paso y las cruces, sino la idea de que el apoyo, la unión y el compromiso pues nos dé la característica de catapultar a más creadores, a más literatos y por qué no decirlo a más jóvenes amantes de la poesía, de la novela y del cuento.

ya para ir terminando presentaciones van a tener durante toda esta semana parte de la de Alejandra muy bien todas estas presentaciones para saber los horarios metanse a la página de feria de libro de la frontera en facebook y ahí van a poder buscar la información perteneciente a cada una de estas presentaciones, voyando un poco de atarico. Ok, ya para finalizar, ¿dónde los pueden localizar para poder iniciar un tipo de contacto, acercamiento hacia la asociación?

00:17:03 - Pues ahorita la página de la sociedad escritora, de la asociación que está en el Facebook es la asociación de las ciudades, de las asociaciones, de las ciudades, de las ciudades, de cuáles, así, está la página.

00:17:18 - Está. Mi Facebook, que está en mi nombre, que es un lugar de sinceta, pues es una solitaria en los lugares donde están los siguientes, aquí en la media de libros, donde tienen dos cuáles, y aquí en la media de la TV, aquí en la media de la Vista, aquí en la media de la Vista, aquí en la media de la Vista.

00:17:40 - Muy bien, excelente.

más adelante les informamos de la nueva página porque tuvimos un conveniente cibernético, pero ya la página va a estar, estamos en el correo escritoresbriefjonterizos, arroballemail.com y varios teléfonos que yo puedo dar el mío, ahorita los compañeros van a dar el suyo y todo aparece en la difusión que tenemos ya premeditada en el Facebook y en algunas de las páginas. El teléfono es el 656-338-0428, su servidor Fernando Gustavo Aguirre Vichos.

00:18:18 - Gracias, maestra. A mí me encuentran como Carmen Galvánevares, se ven mis libros para que sea más fácil y el teléfono a sus órdenes es 656-111-9559.

00:18:32 - Excelente, maestro.

00:18:44 - El método más fácil, sí, sí.

00:18:46 - Bueno, pues les agradezco por habernos acompañado en esta difusión.

00:18:50 - Gracias por estar compartiendo con la Felif.

00:18:53 - Nos vemos en la próxima transmisión.

00:18:55 - Gracias Diego, nos vemos.

00:18:57 - Aquí los esperamos.

00:19:02 - ESVN, el podcast de la feliz.