Enero
14, 2022
¿Debo usar transcripciones para mi podcast? | Escuela del Podcast con Félix y Diego
En 2021 demandaron a algunas distribuidoras de podcasts por violar la ley al no proporcionar transcripciones de sus shows para personas con impedimentos auditivos. La demanda alega que la falta de transcripciones de podcasts en SiriusXM, Stitcher y Pandora viola la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.
A propósito de esto, hoy hablamos sobre:
¿Cuáles son nuestras obligaciones como creadores de contenido con relación a los Derechos de los Discapacitados (DRA)?
¿Cómo afectarán los resultados de la demanda a los creadores de contenido?
¿Deben mis videos y audios incluir transcripciones para cumplir con las normas de inclusión?
¿Cómo género transcripciones automáticas en mis videos de YouTube y de Facebook?
A propósito de esto, hoy hablamos sobre:
¿Cuáles son nuestras obligaciones como creadores de contenido con relación a los Derechos de los Discapacitados (DRA)?
¿Cómo afectarán los resultados de la demanda a los creadores de contenido?
¿Deben mis videos y audios incluir transcripciones para cumplir con las normas de inclusión?
¿Cómo género transcripciones automáticas en mis videos de YouTube y de Facebook?
Acá una nota en la que se explica el origen de la demanda: https://bit.ly/3npL8MW
#podcastenespañol #herramientasparapodcasters #podcastenespanol #derechosdeautor #derechosdediscapacitados #crearpodcast #consultoría #podcastremoto #equipodepodcast #ebook #librogratuito #creacióndecontenido #monetización
- Notes
- Transcriptions 00:02 bueno una buena bola 00:06 estamos en vivo diego como estas bien 00:09 bien bien que pasó con la música dj y se 00:13 me queda es para ti 00:17 y ahí está bien 00:22 se escucha se escucha fuerte y claro 00:32 gracias 00:33 [Música] 00:37 la vida 00:38 [Música] 00:42 y 00:44 [Música] 00:45 ah 00:47 a 00:50 [Música] 01:09 el 14 de enero del 2022 y estamos en el 01:15 segundo programa de la escuela del 01:17 podcast de este año y les tengo que 01:20 contar que hay noticias sobre 01:24 demandas y demandas 01:28 porque porque el mundo del podcasting no 01:35 ha sido sensible a las necesidades de 01:38 todos que tú creas día solo diego vamos 01:42 a cortar la música aquí y cuéntame 01:45 bueno hoy vamos a hablar acerca de un 01:49 tema bastante peliagudo un tema que creo 01:53 que nos pone a pensar sobre la 01:57 inclusividad y esto tiene que ver con la 02:01 siguiente situación el año pasado al 02:04 final es más o menos de diciembre me 02:07 enteré que existía una demanda en donde 02:10 la gente encargada de los 02:15 del que vela por los derechos de las 02:18 personas con discapacidades 02:20 inició una demanda en contra de 02:23 compañías como stickers serious 02:28 cuál era la otra 02:30 y examen excelente sirve esa lección y 02:35 pandora 02:36 ok y lo que ellos alegaban es que las 02:40 personas que estaban creando el 02:42 contenido que aparecía en estas 02:44 plataformas no estaban haciendo uso de 02:48 la sensibilidad que los creadores de 02:50 contenidos deberíamos tener y esto 02:52 básicamente es que no estábamos poniendo 02:54 transcripciones dentro de nuestros 02:56 contenidos de audio y de vídeo para que 02:58 las personas que no tienen esas 02:59 capacidades pues pudieran tener acceso a 03:02 ese contenido 03:03 la pregunta aquí es 03:06 nosotros estamos obligados 03:10 pero yo que es moralmente de alguna 03:14 forma si tenemos esa sensibilidad si 03:16 estamos obligados legalmente todavía no 03:19 estamos obligados pero la demanda podría 03:22 poner un precedente que nos podría poner 03:25 a todo el mundo en ese pedestal en algún 03:28 momento yo creo que 03:32 no podemos tener a todo el mundo 03:34 contento 03:35 yo creo que no se le puede dar gusto a 03:38 todo el mundo y creo que 03:41 en la medida de nuestras posibilidades 03:44 deberíamos tratar de hacer 03:48 incluidas a las personas pero no sé si 03:52 se puede hacer no sé qué opina sobre 03:54 esto félix bueno el problema es que aquí 03:57 en los eeuu 04:00 lo que yo llamo la gran nación 04:02 norteamericana donde yo nací pues 04:05 tenemos leyes que protegen al que menos 04:09 puede y una de esas leyes es acceso a 04:13 todo el mundo en cuanto a cuando se 04:16 viene a televisión y audio y hay unas 04:20 cuantas organizaciones benéficas que 04:24 ayudan que esto sea realice y que estas 04:27 leyes sean cumplidas y por eso es que 04:30 viene la demanda yo soy de la opinión 04:33 que si debemos de 04:35 proveer transcripciones en todos 04:38 nuestros menesteres en el mundo del 04:40 podcast ahora yo lo que te puedo contar 04:44 sobre esto diego es que 04:46 cuando se viene a uno ser demandado como 04:50 un poco caster independiente pues yo te 04:53 soy honesto yo francamente dudo que eso 04:57 vaya a ocurrir 04:59 si ustedes ven las tres compañías 05:02 grandes que tienen dinero son donde se 05:07 han radicado o en contra de quien se han 05:11 radicado las demandas porque es para 05:16 demostrar en estos grupos lo que quieren 05:18 demostrar es que las leyes hay que 05:21 agacharla y que pueden haber penalidades 05:24 entonces si estas compañías grandes 05:29 se arreglan y ponen sus transcripciones 05:32 como deben de ser entonces los más 05:35 pequeños como aquí la escuela del 05:37 podcast aunque no somos muy pequeño 05:40 diego la realidad que estamos creciendo 05:42 sabe de una manera increíble 05:44 pero a un paso increíble pero cuando se 05:49 viene eso pues yo creo que las 05:51 transcripciones debe de estar disponible 05:54 ahora diego lo que debemos de hablar hoy 05:57 si nos da el tiempo sino si el tiempo 06:00 nos permite debemos de hablar de cómo 06:04 lograr tener transcripciones en nuestros 06:08 en nuestras en nuestras páginas de los 06:13 podcast 06:16 ok ok pero sabes o sea si entiendo tu 06:20 punto y por eso estamos polemizando 06:22 porque por lo general la gente no habla 06:24 sobre eso si se habla acerca de la 06:26 necesidad de tener capacidad de poder 06:29 mover a los buscadores como google como 06:32 yahoo como incluso dentro de los mismos 06:35 buscadores como youtube o spotify o 06:38 ancor o estos servidores que te permiten 06:40 hacer la distribución de tus contenidos 06:43 las transcripciones sirven para una cosa 06:46 por lo menos hasta ahora que es 06:48 movilizar el sí o que es básicamente una 06:53 forma en como todos los sitios realizan 06:58 si está bien aprovechado nos realizan su 07:00 exposición ante posibles personas que 07:03 andan buscando ese contenido que estás 07:05 distribuyendo 07:07 lo que pasa es que esta hora hasta ahora 07:09 esa 07:11 distribución no es un requisito y por lo 07:14 menos yo no he encontrado ningún lugar 07:18 que me pueda demostrar que las 07:19 transcripciones 07:21 ayuden a mejorar significativamente el 07:23 pse el sello que le siguió 07:27 hay gente que lo hace y asegura que si 07:30 eso ayuda a la visibilidad y hay gente 07:32 que lo hace y asegura que en realidad me 07:34 he visto mayor cuestión pero lo hacen 07:37 por el hecho de que creen que la 07:40 comunidad que no tiene capacidad de 07:44 visibilidad que no 07:46 tiene capacidad de escucha podría 07:50 disfrutar de este contenido si lo está 07:52 viendo o si lo está leyendo o si hay 07:55 alguna otra forma de 07:58 inteligencia artificial que les permita 08:01 hacer acceso a esto 08:03 e 08:05 la cosa es que ahorita no es una 08:08 obligación 08:09 lo que podría pasar con esto es que ok 08:12 qué pasa si las cortes de eeuu dicen si 08:15 es una obligación pero quién está dentro 08:19 del rango de esta demanda obligado a 08:22 hacer eso están las compañías a exigirte 08:26 para que cada vez que suba su contenido 08:29 que es gratuito que es lo estás haciendo 08:30 sin que nadie te pague 08:34 con nada más es un requisito que le 08:36 podrían imponer a las grandes empresas y 08:40 ahí ya no entraríamos nosotros 08:43 no sé es como un abanico demasiado 08:46 grande no pero creo que hay que tener 08:48 claridad en por qué se hacen las cosas y 08:51 el juego que estamos jugando cuáles son 08:53 las reglas porque si no el día de mañana 08:56 vamos a tener una demanda y no vamos a 08:58 saber de dónde nos están golpeando creo 09:01 yo es ése es mi sentir 09:04 tú tienes razón diego no es que sea 09:06 obligatorio en este momento no es 09:10 obligatorio y por eso es que estas estas 09:14 afines sin lucro que ayudan a las 09:18 personas que no pueden escuchar 09:21 están ayudando con las demandas pero de 09:26 normalmente de salir donde 09:29 donde hay que tener transcripciones en 09:34 mi opinión y este solamente a mi opinión 09:36 veremos lo que dicen las cortes pero en 09:39 mi opinión vamos todos a tener que 09:41 utilizar los 09:44 los transcripts no aquí en la escuela 09:47 podcast nosotros utilizamos y creamos 09:50 transcripts porque lo hacemos a través 09:54 de youtube y sacamos los transcripts de 09:57 ahí pero hay más hay muchas maneras de 09:59 poder uno sacar transcribir y no es no 10:02 es que sea el menester no es tan grande 10:06 sea el trabajo que se le añade por uno 10:08 hacer esto el requerimiento para uno 10:10 lograr que esto se haga no es una 10:13 barrera alta no es algo que no va a 10:15 gastar miles de dólares no es algo que 10:18 uno va a si no tengo tiempo para esto es 10:22 cuestión de uno analizarlo y decir cómo 10:26 obtengo las transcripciones para 10:28 ponerlas en mis notas o en mis en mis 10:33 shows que son las notas así que para mí 10:37 es importante yo soy créame que yo soy 10:40 cuando se vienen muchas cosas de estas 10:42 félix es esta super liberal no yo creo 10:46 que acceso para todo el mundo es bueno 10:49 porque no todo el acceso es igual y 10:53 es como decimos aquí en los eeuu cuando 10:56 usted vive aquí todos tenemos las mismas 11:00 oportunidades 11:02 pero no todo el mundo empieza su carrera 11:06 en el mismo punto que ahí es donde viene 11:10 la diferencia y cuando usted no puede 11:13 escuchar 11:14 usted tiene una desventaja 11:17 especialmente cuando en un mundo 11:19 completo una industria del podcast donde 11:23 la realidad es que 11:26 como como nos dolería hacer 11:29 transcripciones no sé cuál sería el 11:32 problema grande si usted sabe hacerlo y 11:36 por eso hoy si podemos diego le damos 11:38 dos o tres maneras al que el podcast que 11:41 está escuchando aquí 11:44 sepa cómo hacer esto sin mayor 11:47 dificultad 11:49 bueno sí ya nada más para finiquitar 11:52 esto 11:53 precisamente a propósito del crecimiento 11:55 del que estabas hablando 11:57 miren a nosotros y a mí en especial me 12:00 gusta polemizar no por el simple gusto 12:03 de llevar la contraria félix sino para 12:06 poder jugar el papel del abogado del 12:08 porque qué pasa si esa ley 12:12 o esa demanda pasa y eso en algún 12:14 momento se convierte en una ley que 12:16 pueda ser llevada a la cámara alta oa la 12:18 cámara baja y se aprueba y a partir de 12:20 entonces todo el mundo va a tener que 12:23 utilizar este tipo de 12:26 instrumentos para poder incluir a las 12:29 personas con capacidades limitadas 12:31 bueno puede suceder que en otros países 12:34 eso no sea un requerimiento 12:36 puede ser que haya una modificación en 12:39 otro país por ejemplo nosotros tenemos 12:41 en la mayor cantidad de audiencia que 12:44 tenemos el 68 por ciento de nuestras 12:46 personas que nos escuchan están 12:49 radicadas aquí en los eeuu pero hay un 12:52 buen porcentaje que está en españa otro 12:55 tanto que está en rusia otro tanto que 12:57 está en alemania también en china en 12:59 singapur en brasil y un poquitín que 13:02 andan por ahí pululando en el reino 13:04 unido- en puerto rico e irlanda ahí es 13:07 donde está nuestra mayoría de audiencia 13:11 que pasa así ahí tienen 13:13 leyes diferentes 13:16 también tendríamos que 13:18 como le llaman aquí le llaman compliance 13:20 que hacer cumplir esas esas reglas 13:23 también o simplemente vemos qué es lo 13:26 que vamos haciendo según nos va 13:27 acomodando nuestro compás moral yo creo 13:29 que al final el compás moral es el que 13:31 va a prevalecer entre todos nosotros así 13:33 vamos a tener que estar obligados a 13:35 seguir esas leyes pero también el compás 13:38 mural es el que me va dictando mira es 13:41 como todo no a veces le puedes dar gusto 13:43 a unas personas pero no siempre lo vas a 13:46 poder dar gusta todas las personas y eso 13:49 no te tiene que impedir poder crear 13:51 contenido feliz creo que quiere decir 13:53 algo pero está en youtube 13:56 aunque bien diego te quiero decir que te 13:59 voy a poner un ejemplo para la persona 14:01 que esté escuchando 14:03 va a haber una pausa y la pausa es 14:05 porque vamos a poner un vídeo donde 14:08 alguien está hablando pero con el 14:12 lenguaje de señales no con el lenguaje y 14:16 iba a haber va a haber transcripción 14:19 abajo para que usted pueda leer pero 14:21 esto es lo que 14:24 escucha una persona sorda cuando 14:29 nosotros estamos tocando nuestro podcast 14:33 o haciendo un podcast sin 14:35 transcripciones aquí le vamos a dar al 14:38 browser para que ustedes vean se lo voy 14:41 a poner y le voy a dar play para que 14:46 ustedes vean lo que está ocurriendo aquí 14:48 y esto es se conoce como the news esto 14:52 es en inglés 14:54 y ahí va el noticiero ha comenzado y 14:59 está haciendo las señas para que la 15:01 persona que no escucha puede entender 15:04 las noticias en su totalidad pero qué 15:08 está ocurriendo que si usted ve abajo 15:11 usted va a ver que él hay letras 15:15 diciéndole lo que está ocurriendo soy yo 15:18 me callo ahora por un segundo y esto es 15:21 lo que una persona que no escucha ve 15:25 cuando hay contenido de podcast sin 15:28 transcripciones 15:46 ahora diego dime tú por qué tú crees que 15:52 tú puedes entender 15:54 lo que esta persona está diciendo es 15:58 gracias precisamente a las 15:59 transcripciones que youtube no este no 16:03 es youtube verdad o sí sí es youtube si 16:05 estos éxitos si a las transcripciones 16:08 que youtube hace estas las genera 16:12 automáticamente y están los idiomas más 16:16 populares del mundo ahí 16:20 se pueden activar cuando uno simplemente 16:24 le da al botón que aparece ahí donde 16:27 está la ruedita de los settings del 16:29 vídeo 16:30 si ustedes se van a la parte de abajo de 16:32 cualquier vídeo dentro de youtube país 16:34 las pueden activar incluso youtube tiene 16:36 la capacidad como les enseñamos en un 16:38 vídeo anterior de poder traducir de un 16:41 lenguaje a otro lenguaje en este caso 16:44 creo que eso es lo que están haciendo no 16:46 están traduciendo del lenguaje de señas 16:48 a un idioma en inglés pero se puede 16:52 hacer también de un idioma en español a 16:54 un idioma en inglés o cualquier 16:58 combinación que se les ocurra y déjame 17:01 leerte diego aquí hay unos comentarios 17:03 debajo de este vídeo este vídeo de 17:05 youtube y es una noticia que se llama 17:07 'the news' en inglés y sigas wow hop en 17:13 haití que es la quien está demandando 17:15 v-strom en este open de minería mire hay 17:20 son el otro dice 'eres and fire frank 17:24 depp en jara feeling ser sense del 17:28 centro en exceso de hackers 17:31 y en el de the american de cervelli 17:34 rights association and new artist value 17:37 right association of all england sur 17:40 agens email hackers corporations 17:43 avisar 17:45 rochester new york sabines leyes de 17:48 enero feeling caminar y en monroe que el 17:52 otro dice allegri vinisteis opacas 17:57 provide o transcript for news thank you 18:02 y hay otra que dice thank you thank you 18:04 thank you y sigue y siguen y siguen los 18:07 comentarios de acuerdo hasta el punto de 18:10 que la comunidad lo está pidiendo 18:13 básicamente a gritos en la comunidad 18:16 impedida de los sentidos estos desde el 18:19 escucha y creo que es una buena medida 18:24 una buena movida creo que se necesita y 18:27 la gente estaría receptiva 18:33 yo creo que sí es cierto 18:37 no hemos estado siendo sensitivo a las 18:41 necesidades de las personas que no 18:42 pueden escuchar y 18:45 créanme que ellos yo yo yo voy a muchas 18:49 conferencias de podcasting y siempre hay 18:52 un grupo de personas que no pueden 18:54 escuchar dentro del mundo de la 18:56 conferencia de podcasting y hablan sobre 18:59 este este tema es lo que dicen de esto 19:02 que por una de las razones que ellos van 19:04 es porque ellos quieren ser incluidos en 19:07 el mundo del podcast y quieren que uno 19:09 no se olvide porque imagínate diego todo 19:11 el contenido que estamos creando y estas 19:16 personas tiene la desventaja de no tener 19:18 acceso a esto a mí yo opino lo que 19:22 opinan ahí las personas dentro de sus 19:25 comentarios 19:26 no es justo eso lo que dijeron 19:32 muy bien bueno vamos a la forma en cómo 19:35 se activan estas cosas ya les comentaba 19:37 que si ustedes van a cualquier vídeo 19:39 dentro de youtube o hop que sea de estos 19:44 idiomas populares porque yo lo tratado 19:47 de hacer con chino y con coreano y 19:49 muchos no tienen esa capacidad no sé si 19:53 es porque eso tiene que ver con que 19:55 cuando estás subiendo un vídeo a youtube 19:57 tienes que darle permiso a youtube para 20:00 que te genere los de las transcripciones 20:03 en automático pero si le has dado este 20:06 permiso o no ha restringido esa 20:08 capacidad en la parte de abajo no sé si 20:11 félix me puede ayudar con la pantalla 20:14 ahí él está compartiendo para irnos 20:16 hacia la parte de abajo del vídeo arriba 20:19 donde están los comentarios aquí sí aquí 20:22 donde se ve 20:25 y la revista 20:28 debería a la par en medio está la opción 20:31 para activar los subtítulos de esos 20:35 subtítulos luego se pueden sacar de ahí 20:39 haciendo la activación a través de los 20:41 tres puntos que están mencionando félix 20:43 que está un poquito más abajo y por lo 20:46 que sé hacer el botón de suscribe 20:50 en vivo y la computadora mía no quiere 20:54 jugar 20:55 no quiero aquí estamos ayudando son los 20:59 tres puntos en este caso no hay 21:01 transcripción en en este todavía porque 21:04 todo depende de esas otras uno tiene que 21:07 esperar unas 24 horas a veces para que 21:10 youtube cree la transcripción sociales y 21:13 el episodio es nuevo aunque éste lleva 21:15 tiempo usted debería de tener pero si 21:18 usted viera aquí aquí está 21:21 las transcripciones en este en este link 21:25 que ellos te dan sus transcripciones ahí 21:26 pero se supone que aquí en los tres 21:28 puntos si usted busca de voy a buscar 21:30 otro vídeo para dar un ejemplo 21:33 éste no lo tiene en los tres puntos pero 21:36 ahí es donde se consigue como digo está 21:38 hablando de la continua y yo voy a 21:42 buscar otro vídeo a ver si pero es que 21:43 la computadora mía tampoco está grabando 21:46 al día 21:47 sí y si quieren seguimos lo que les 21:51 decía es que una vez que ustedes están 21:54 ahí pueden activar los 21:57 las transcripciones en automático nada 22:00 más con activar ese botón que por lo 22:02 general está señalado con un c c 12 s 22:06 dentro de un 2 letras c s dentro de una 22:09 rueda negra pero también existe otra 22:12 forma en cómo ustedes pueden generar 22:14 estos estas transcripciones y yo creo 22:17 que son todavía mucho más exactas las 22:19 transcripciones es si suben su contenido 22:23 a facebook 22:25 facebook creo que tiene un porcentaje de 22:28 más o menos un 90 en comparación de un 22:31 75 por ciento de efectividad y de 22:37 cómo se llama asertividad relacionada a 22:39 la generación de contenidos con sus 22:42 subtítulos los pueden hacer el único 22:45 problema que yo no puedo sacarme de la 22:48 cabeza porque lo he estado tratando de 22:49 investigar es cómo se hace para que se 22:51 generen esos esos 22:54 esas transcripciones y poder copiarlas y 22:58 poder pegarlas para poder mandar las a 23:01 cualquier otro sitio cosa que sí podemos 23:03 hacer con youtube y que nos permite por 23:07 ejemplo copiar incluso las estampas de 23:10 en qué minuto en qué segundo se está 23:12 diciendo una frase y poder copiar ese 23:15 texto para poder utilizarlo en cualquier 23:17 otro lado por ejemplo si lo quieren 23:18 utilizar en sus páginas web o incluso 23:21 mismo en sus redes sociales 23:25 esas son las dos formas como yo 23:29 mayormente utilizo estas transcripciones 23:31 hay otras formas alternativas hay 23:34 programas que te permiten también 23:36 descargar los títulos de desde youtube 23:39 hay otras opciones por ejemplo que son 23:43 las transcripciones que puedes contratar 23:45 a una persona para que te las haga y 23:47 entonces ahora tendrías un 100% de lo 23:50 que está diciendo ahí para poder 23:52 utilizar este resultado y compartirlo 23:56 donde tú quieras 23:58 y diego para el idioma en inglés que es 24:01 lo que nosotros hacemos aquí en dish 24:04 network que hacemos podcast para 24:06 personas que hablan inglés 24:09 organizaciones que hablan inglés y de 24:12 scripts es uno de eso es muy bueno donde 24:15 usted somete el audio a the script es 24:18 por pago puede utilizar un tiempo gratis 24:21 unas cuantas horas si no me equivoco 24:23 pero en the script usted pone el audio y 24:26 eso crea 24:28 una transcripción por lo general 24:31 bastante exacta y 24:34 lo bonito es que tú puedes editar audio 24:38 con simplemente eliminar palabras 24:42 es mucho más fácil hacerlo de esa manera 24:45 pero tienes la ventaja de que puedes 24:48 utilizar de script para crear de un 24:52 audio tuyo de un mp3 o wav form tu 24:56 propio tu propio 24:58 transcrito no transcripción también otra 25:01 manera es utilizando 25:04 si usted tiene power point dentro de 25:07 power point te da la facilidad de crear 25:10 una transcripción 25:13 si tienes power point power point de 25:15 microsoft 3 steve i've y hay un pago 25:19 también si no me equivoco por streets 25:21 steve al creo que son 100 dólares y si 25:24 usted quiere por cierto si usted utiliza 25:27 microsoft como su browser 25:31 y tienes el nono el drive el one drive 25:36 de microsoft por 99 dólares usted tiene 25:40 obtiene el switch completo por un año 25:42 más más 25:46 a esta hora 25:49 y un respaldo en línea donde usted puede 25:53 guardar de videos en el clavo de que se 25:58 llama one drive son por 99 dólares usted 26:01 puede tener esa facilidad y ahora el 26:04 problema es que no sé si en español hace 26:07 lo mismo y esa es la uno de los límites 26:09 que tenemos con él con nuestro idioma en 26:12 español sí y no hay personas que yo 26:15 conozca no hay organizaciones compañías 26:18 trabajando hacia eso pero ahí estamos 26:22 otro otro de los problemas que déjame se 26:25 los comparto que yo utilizo por lo menos 26:28 para las cuestiones que son en inglés es 26:30 este se llama potter and the 26:34 order of 26:36 the arts en inglés o en español o tierra 26:40 water 26:43 este básicamente te permite hacer aquí 26:47 están de forma gratuita 26:51 606.000 minutos 26:53 por mes es decir que si te lo saca vas 26:56 ya entonces tendrías que empezar a pagar 26:59 y te permite importar el audio y videos 27:02 para poder transcribir lo que es lo que 27:05 hace esto básicamente ustedes importan 27:09 cualquier audio que tengan dentro de su 27:11 computadora 27:12 los suben a la nube y durante algún 27:15 tiempo esta máquina esta inteligencia 27:18 artificial está ahí 27:20 trabajando 27:22 buscando transcribiendo y al final hace 27:27 esto te da un producto en donde todo 27:30 aquella voz que haya detectado de la 27:32 termina convirtiendo en texto y luego te 27:35 te da una versión más o menos así 27:39 una vez que ya está lista ustedes pueden 27:43 darle play al botón que les estoy 27:45 mostrar en la parte de abajo y empieza a 27:48 moverse el cursor se los voy a mostrar 27:56 y 27:59 una vez que esto ya está aquí ustedes a 28:04 través de esta reproducción pueden hacer 28:06 ediciones y pueden meterse a trabajar y 28:10 aquí les da un pequeño 28:12 una pantalla que sale y flota dentro del 28:16 sistema con las 28:19 claves que pueden utilizar con el 28:21 teclado para poder moverse a través de 28:23 él 28:24 el texto con esto ustedes pueden 28:27 dirigirse hacia alguna palabra que no 28:29 esté bien escrita y luego pueden editar 28:32 para poder transcribir mejor o darle 28:35 algún retoque a la transcripción que les 28:38 ha dado porque todo esto ha sido creado 28:39 gracias a la inteligencia artificial 28:42 qué requisitos necesitan para poder 28:45 hacer estas transcripciones y que éstas 28:47 sean lo más cercanas a la realidad 28:50 posible de lo que ustedes están hablando 28:52 y de lo que la gramática de su idioma 28:55 les pida bueno que haya muy muy poco 28:58 ruido de fondo que la gente pronuncie 29:01 bien las palabras para poder transcribir 29:04 las lo bello 29:06 puede estar mal decía así como yo mal 29:08 decía no sí sí lo puede decir pero si 29:11 alguien no sabe pronunciar una palabra 29:14 puede ser que la inteligencia artificial 29:17 confunde esa palabra y te ponga otra 29:20 por ejemplo mira aquí tenemos esto 29:25 aquí deberías decir darles whitfield 29:29 coffee hay y en realidad la máquina lo 29:33 que captó fue el dios 29:35 otra palabra totalmente diferente pues 29:37 bien es la la editas y le das la forma 29:42 que quiere no tenga la pronunciación es 29:44 súper importante cuando no está grabando 29:47 no si exactamente 29:49 lo que me gusta de este programa es que 29:52 por ejemplo siendo periodista a mi me 29:55 aliviará mucho la carga porque puede 29:57 diferenciar entre un hablante y otro 30:00 hablante y como saben los periodistas 30:03 solemos realizar entrevistas entonces a 30:06 veces está mi voz y a veces está la de 30:08 una persona o de dos personas al mismo 30:10 tiempo este programa se encarga de 30:12 separar quién está diciendo qué cosa en 30:15 qué minuto 30:17 y 30:18 básicamente eso es no es perfecto no es 30:21 un problema perfecto pero yo que lo he 30:24 utilizado creo que te ahorra el 50 o 30:26 hasta un 60 o 70 por ciento del trabajo 30:29 que tienes que hacer para poder 30:31 transcribir estas cosas que antaño se 30:34 hacían a mano 30:37 y creo que seis mil minutos al mes para 30:41 un podcast está bien 30:45 o sea tú crees que cuanto cuanto cuando 30:47 estamos hablando un poco sabemos un poco 30:49 que hace media hora una hora una vez a 30:51 la semana de que hablamos diego 6000 30:53 minutos yo creo que podrías yo he 30:56 transcrito acá conversaciones de más o 30:58 menos una hora y media y todavía me ha 31:00 sobrado unos cuatro mil de cuatro mil 31:03 palabras 31:05 no qué bueno esto está interesante el 31:09 tiempo se nos ha ido volando entonces 31:12 quiero rehacer la introducción porque 31:15 este es en una grabación esta es la 31:17 grabación lo que ustedes behind things 31:20 del podcast les escuela del podcast y 31:24 les cuento que cuando usted escucha el 31:26 audio el audio no se escucha nada 31:28 no es como todo esto así que quiero 31:32 rehacer la introducción sin música para 31:34 tenerla y después terminamos con 31:38 diciendo goodbye ok show vamos a 31:43 comenzar con yo comienzo diego 31:46 hoy es 31:48 14 de enero del 2022 y estamos en un año 31:53 nuevo y adivine que aquí en la gran 31:56 nación norteamericana un fin de semana 31:59 un fin de semana un fin de semana largo 32:03 por el día de martin luther king si 32:08 ustedes quieren saber de historia de 32:11 derechos civiles por eso es que estamos 32:13 hablando hoy del tema que diego nos trae 32:17 que es cual diago 32:20 hola muy buenas tardes muy buenos días 32:22 muy buenas noches donde quiera que no se 32:24 encuentren hermano 32:27 muy buenas tardes muy buenas noches muy 32:29 buenos días donde quiera que nos estén 32:32 escuchando el tema de hoy es debo o no 32:35 debo incluir 32:37 transcripciones en mis podcast esto es 32:40 para poder ser más inclusivo con nuestra 32:42 comunidad que no puede más que vernos y 32:47 no escucharnos 32:49 así estamos ese es diego murcia el host 32:52 de la escuela de podcast y ahora 32:55 continuamos con el programa son diego y 33:00 entonces ya estamos por terminar el 33:02 programa tuve que hacer la introducción 33:04 porque no sé cómo nos quede eso con la 33:07 música o sea la música porque nosotros 33:09 siempre le ponemos la música adecuada y 33:12 estamos haciendo el dating para que 33:14 ustedes que hacen pocas estamos haciendo 33:17 daqing con la música y no sé si hay como 33:21 un ruido gol 33:23 o algo así y no queremos no queremos 33:27 tener eso dentro de la edición del audio 33:29 pero si lo tenemos aquí en vivo porque 33:32 estamos en vivo ustedes vieron traté de 33:34 ponerle un vídeo no nos salió muy bien 33:37 pero esto es vivo dices live streaming 33:40 eso es lo bueno de esto y usted pueden 33:42 ver cómo se hace un audio ok a través de 33:47 youtube y lo que estamos haciendo es 33:49 lineal utilizando para esas personas que 33:51 no saben lo que hacemos utilizamos 33:53 premium y de ahí salimos live a través 33:57 de youtube facebook twitter y los demás 34:01 y eso eso es importante porque uno no 34:05 uno no sabe cuando las cosas van a 34:09 trabajar y cuando no van a trabajar hubo 34:11 un momento donde se nos paró el audio y 34:13 nos congelamos no sé por qué ocurrió eso 34:15 pero ocurrió yo no pude cambiar las 34:18 cosas pero es importante este tema 34:21 porque es la realidad estamos en un fin 34:24 de semana largo es el fin de semana de 34:27 los derechos civiles aquí el día de 34:29 martin luther king y las personas que no 34:31 pueden escuchar tienen el derecho en mi 34:34 opinión tienen ese derecho de poder ser 34:37 parte del mundo del podcast a través de 34:40 las transcripciones el cual hoy le hemos 34:43 dado 34:45 buenos ejemplos diego nos trajo una 34:48 buena herramienta que es aaron punto y 34:51 hay y yo le hablé sobre de script que es 34:56 bien parecido a lo que diego acaba de 34:59 enseñar y yo comentamos sobre youtube y 35:04 lo fácil que hacen las transcripciones 35:06 no esperen que las transcripciones de 35:08 youtube estén disponible inmediatamente 35:10 porque se tarda soy yo lo que hago es 35:13 que yo preparo y editó el audio de este 35:17 podcast escuela del podcast y el próximo 35:19 día cuando voy a poner el vídeo o pongo 35:22 pongo la transcripción el próximo día 35:24 cuando ya esté disponible no es perfecta 35:28 podríamos hacer un poquito de trabajo 35:30 hacerla mejor si es cierto pero hasta 35:34 que esta demanda nos termine en los eeuu 35:39 pues no sabremos si todos los podcasters 35:42 van a tener que hacerlo aquí por lo 35:43 menos aquí en los eeuu 35:45 y como diego dice yo creo que 35:48 lo moral es súper importante y uno 35:52 debería de hacer lo que uno pueda por 35:56 hacerle la vida mejor a otra persona que 36:00 tú crees cielo 36:01 yo creo que tienes toda la boca llena de 36:03 razón creo que es parte de nuestro deber 36:07 como comunicadores y esperemos saber 36:09 cuál va a ser el resultado de esto 36:11 porque posiblemente a partir de este año 36:13 se cambien las cosas en cómo estamos 36:15 compartiendo nuestro contenido recuerden 36:18 que este juego en el que nos hemos 36:20 metido que lleva ya bastantes años y 36:23 décadas sucediendo del podcasting pues 36:25 va cambiando va cambiando va 36:27 evolucionando y de repente se hablan 36:30 temas de los cuales antaño no queríamos 36:32 hablar o no nos daba ganas de hablar 36:34 como algunos de los temas que hemos 36:37 cubierto aquí en escolar porque hemos 36:39 hablado de los derechos de autor los 36:42 derechos estos que se te toca pelear en 36:46 youtube por ejemplo con respecto a quién 36:49 es el autor de determinados materiales 36:51 hoy estamos hablando acerca de otro tipo 36:54 de derechos bueno nos toca convertirnos 36:57 en profesionales de todo o por suerte o 37:01 por desgracia para nosotros después 37:03 porque tenemos que saber movernos en 37:05 este mundo y nada para eso sirve una 37:08 escuela para eso estamos nosotros para 37:09 poder darles luz sobre los temas que 37:12 nosotros hemos venido enfrentando a lo 37:14 largo de varios años de trabajo y les 37:16 invitamos a que nos sigan que nos 37:18 busquen a través de nuestro contenido 37:21 que busquen la escuela del podcast 37:23 puntocom escuela del podcast puntocom no 37:26 nos confunden ya que nos sigan 37:29 escuchando gracias por estar pendiente 37:31 de nuestros contenidos 37:33 félix creo que es tiempo de irnos 37:36 bueno yo soy feliz monte lara ha sido un 37:38 placer estar aquí en el día de hoy 37:40 contigo recuerde enero 14 el del 2022 37:44 vamos a tener un fin de semana largo 37:47 espero que ustedes disfruten de este fin 37:49 de semana si viven en la gran nación 37:51 norteamericana está frío en que está 37:55 frío está frío y yo lo que quiero darles 37:58 las gracias por estar aquí si usted 38:00 quiere una consulta conmigo o con diego 38:04 o conmigo y diego puedes pasar por la 38:07 escuela del podcast puntocom y nosotros 38:10 te vamos a dar 15 minutos gratis 15 38:13 minutos una consulta sobre cómo mejorar 38:16 tu podcast cómo crecer tu podcast cómo 38:20 hacer que tu podcast te dé un poco de 38:23 dinero que es sumamente importante si 38:25 usted puede lograr eso entonces y si nos 38:29 cae bien diego que tú crees le podemos 38:31 dar otros 15 minutos no le podemos hacer 38:34 lo que quiera 38:37 si nos cae bien podemos hablar por 38:40 siempre así que ahí estamos y como les 38:44 digo esto es una escuela es una escuela 38:47 privada usted sabe que todo lo privado y 38:50 toda la información que usted va a 38:52 encontrar aquí es de calidad es algo que 38:57 usted va a poder usar y es algo que te 38:58 va a ayudar a ti a mejorar tu podcast 39:01 usted puede preguntar a cualquier 39:03 persona que ha interactuado con nosotros 39:05 que nosotros le hemos hablado le hemos 39:08 hecho un mentoring coaching a través de 39:10 los años sobre su podcast y te van a 39:13 decir si esto vale la pena o no vale la 39:16 pena porque -dijo- yo creo que es mejor 39:18 ahorrarse tiempo 39:20 más tiempo que dinero no 39:27 y te está estoy agarrado desgarrado por 39:31 ese tema 39:32 así pero hay una gran verdad en eso 39:35 pierde más dinero y que pierde el tiempo 39:38 que el que sabiamente invierte su tiempo 39:41 en poder pues solventar este tipo de 39:44 situaciones pequeñas que que al final te 39:46 distraen de otras cosas más importantes 39:48 y es así de importante también de esto 39:51 es que uno puede pagar dinero y no puede 39:55 volver a generar dinero y no puedes 39:56 regresar el dinero y volver a rehusar el 39:58 dinero pero el tiempo el tiempo piensa 40:02 no bien el tiempo que usted va a 40:04 invertir que va a perder en cuanto a 40:07 usted tratar de hacer todo esto sin 40:09 mentor sin coaching sin nada ese tiempo 40:13 no lo vas a recobrar nunca nunca el 40:16 tiempo que nosotros dedicamos a algo es 40:19 tiempo que ya se nos fue y eso es 40:22 importante si usted quiere francamente 40:24 no perder su tiempo y terminar con un 40:27 buen podcast aquí estamos disponibles yo 40:30 soy félix monte lara para escuela del 40:33 podcast y mi compañero 40:35 diego murcia 40:38 hasta la próxima mi gente baba 40:45 [Música] 40:59 y esto se ha acabado aquí estamos 41:02 intentando hablar sobre el la música el 41:05 hacking y estoy haciendo este vídeo para 41:08 la prueba después que terminemos todo 41:11 esto así que con eso los dedos les voy a 41:14 dar un adiós y